The Brothers Grimm
Find out about the Brothers Grimm and their fairy tales!
Once upon a time, over two hundred years ago, there were two German brothers called Jacob and Wilhelm Grimm. The brothers worked as lawyers and librarians, and later on became university professors. In their free time, they had a really interesting hobby - collecting fairy tales!
In those days, there was no television, radio or internet, so people gathered together in the evenings to hear storytellers tell tales like Cinderella and Hansel and Gretel.
The brothers liked nothing more than travelling all around Europe and listening to local storytellers tell their fairy tales. Then, they wrote them down in a big book for everyone to enjoy.
2012 is a special anniversary, as this book was published in 1812 - exactly two hundred years ago.
What is your favourite Grimm fairy tale?
Have you ever heard of Rotkäppchen (Little Red Riding Hood)? I'm the Big Bad Wolf, the baddie in the story!
A lot of the fairy tales collected by the brothers come from Germany. Some of them are very famous in the UK, like Cinderella and Snow White and the Seven Dwarves, but have you heard of Frau Holle or Die Bremer Stadtmusikanten? These were also written down by the Brothers Grimm, and you can read them in German on the voyage kids website.
The German names of the fairy tales often sound quite different from their English names. See which ones you recognise:
Deutsch
Hänsel und Gretel
Rotkäppchen
Schneewittchen und die Sieben Zwerge
Aschenputtel
Die Bremer Stadtmusikanten
Rumpelstilzchen
Dornröschen
Der Froschkönig
English
Hansel and Gretel
Little Red Riding Hood
Snow White and the Seven Dwarves
Cinderella
The Town Musicians of Bremen
Rumpelstiltskin
Sleeping Beauty
The Frog Prince
Did you know...?
- The Brothers Grimm also created a German dictionary.
- The 'Deutsche Märchenstraße' (German Fairy Tale Route) is a real-life route which includes all of the fairy tales and events in the lives of the Brothers Grimm. It goes from Bremerhaven on the north German coast to Hanau in the middle of Germany.
- Most fairy tales begin with the words "Once upon a time...". In German, this is "Es war einmal...".
Words Ahoy! · Wörter Ahoi!
| Deutsch | English |
|---|---|
| Märchen | fairy tale |
| Es war einmal ... | Once upon a time ... |
| der Held | hero |
| der Bösewicht | baddie |
Links
- www.goethe.de
- For teachers: To celebrate the Grimm anniversary, the Goethe-Institut London is offering film screenings for school classes showing ARD's new fairy tale adaptions (27.11.2012 - 23.07.2013) and a fantastic interactive Märchenwelten exhibition (03.06 - 22.07.2013 - registration essential). Come by and get lost in the fairy tale forest!
- www.goethe.de
- For teachers: 2012-13. The Goethe-Institut Glasgow is celebrating the 200th anniversary of the Brothers Grimm by offering various events reflecting Germany's rich cultural history.
- http://thinkgerman.org.uk
- Watch this fantastic video adaptation of Die Bremer Stadtmusikanten by the pupils of Icknield Primary School.
- www.kindernetz.de
- All about the Brothers Grimm - in German
- www.deutsche-maerchenstrasse.com
- The German Fairy Tale Route
- www.bbc.co.uk
- Check out the BBC's animated version of Frau Holle!
- www.bildungsserver.de
- For teachers: Grimm-related links and events taking place throughout 2012
